qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Per maggioranza qualificata degli altri membri del Consiglio s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a).
Na qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Per maggioranza qualificata di detti membri s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a).
For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.’;
Ai fini del presente articolo, per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea. PARTE III
The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).’;
Per maggioranza qualificata di detti membri, di cui al secondo comma, s'intende quella definita conformemente all'articolo 205, paragrafo 3, lettera a).; c)
It shall be defined and implemented by the European Council and the Council acting unanimously, except where the Treaties provide otherwise.
Essa è definita e attuata dal Consiglio europeo e dal Consiglio che deliberano all’unanimità, salvo nei casi in cui i trattati dispongano diversamente.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L'unanimità è costituita unicamente dai voti dei rappresentanti degli Stati membri partecipanti. Per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3.
The amount of the lump sum shall be defined by the Commission taking due account of the complexity of the data collection.
L’importo della somma forfettaria è definito dalla Commissione, tenendo debitamente conto della complessità della raccolta di dati.
Each of the evaluation levels shall correspond to one of the assurance levels and shall be defined by an appropriate combination of assurance components.
Ciascun livello di valutazione corrisponde a uno dei livelli di affidabilità ed è definito da un'idonea combinazione di componenti dell'affidabilità.
These procedures shall be defined, put in place, supported and managed by the European Railway Agency and shall include:
Tali procedure devono essere definite, adottate, sostenute e gestite dall’Agenzia ferroviaria europea e devono includere:
That threshold shall be defined based on objective criteria specific to the market for the financial instrument concerned.
Tale soglia è definita sulla base di criteri oggettivi specifici del mercato dello strumento finanziario interessato.
As regards protected designations of origin and protected geographical indications, the geographical area shall be defined in a precise way that presents no ambiguities, referring as far as possible to physical or administrative boundaries.
Per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, la zona geografica deve essere delimitata in modo preciso e univoco, facendo riferimento nella misura del possibile a confini fisici o amministrativi.
The threshold shall be defined based on objective criteria specific to the relevant sovereign debt market, including the total amount of outstanding issued sovereign debt for each sovereign issuer.
La soglia è definita in base a criteri oggettivi specifici del mercato del debito sovrano in questione, fra cui l’importo totale del debito sovrano emesso in essere per ogni emittente sovrano.
The term "immovable property" shall be defined in accordance with the law of the Contracting State in which the property in question is situated.
L'espressione beni immobili ha il significato che ad essa è attribuito dal diritto dello Stato contraente in cui i beni stessi sono situati.
The arrangements for the application of this clause shall be defined by the Member States and/or social partners, having regard to European legislation, national law, collective agreements and practice.
Le modalità di applicazione della presente clausola sono definite dagli Stati membri e/o dalle parti sociali, tenuto conto della legislazione europea e delle leggi, dei contratti collettivi e delle prassi nazionali.
(a) A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55% dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65% della popolazione di tali Stati.
A qualified majority of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Per maggioranza qualificata del Consiglio si intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
For the avoidance of doubt the “beginning” of a Tournament shall be defined as the moment all players are first dealt their hole cards ("shuffle up and deal") on the first day of said Tournament.
Per evitare dubbi, l'inizio di un Torneo corrisponde al momento in cui a tutti i giocatori vengono distribuite le hole cards per la prima volta("shuffle up and deal") nella prima giornata del suddetto Torneo.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3).
Per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3.
This statistical information shall be defined within the context of the Community Statistical Programme.
Tali informazioni statistiche sono definite nel contesto del programma statistico comunitario.
A qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes of the members of the Council concerned as laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community.
Le altre modalità che disciplinano il voto a maggioranza qualificata sono stabilite all'articolo 205, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Those obligations shall be defined by the monitoring committee.
Tali obblighi sono definiti dal comitato di sorveglianza.
The majority shall be defined in accordance with national law.
La maggioranza è definita conformemente al diritto nazionale.
Standardised market products for such services shall be defined at least at the national level.
I prodotti di mercato standardizzati per tali servizi sono definiti almeno a livello nazionale.
For the adoption of the decisions referred to in paragraphs 3 and 4 of Article 7 of the Treaty on European Union, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of this Treaty.
Per l'adozione delle decisioni di cui all'articolo 7, paragrafi 3 e 4 del trattato sull'Unione europea, per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera b) del presente trattato.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Per maggioranza qualificata s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The level of the instalments shall be defined in the Fund-specific rules.
Il livello delle rate è definito nelle norme specifiche di ciascun fondo.
6.1.1 The UDI-PI characteristics such as the lot or serial number shall be defined by the manufacturer.
6.1.2 le caratteristiche dell'UDI-PI quali il numero del lotto o numero di serie sono definite dal fabbricante.
That common data format and procedures shall be defined in close cooperation with the entities responsible for metering and with customer organisations.
Il formato di dati comune e le procedure in questione sono definiti in stretta collaborazione con gli enti responsabili della misurazione e con le organizzazioni di clienti.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) [TFEU].
Per maggioranza qualificata s’intende quella definita conformemente all’articolo 238, paragrafo 3, lettera b), [TFUE].
The format of the questionnaires shall be defined by the Commission (Eurostat) after consultation of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (hereinafter referred to as CMFB).
Il formato dei questionari è definito dalla Commissione (Eurostat) previa consultazione del comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti (in prosieguo “CMFB”).
A qualified majority shall be defined as at least 55 % of the members of the Council representing the participating Member States, comprising at least 65 % of the population of these States.
a) per maggioranza qualificata si intende almeno il 55 % dei membri del Consiglio rappresentanti gli Stati membri partecipanti che totalizzino almeno il 65 % della popolazione di tali Stati.
These procedures shall be defined, put in place, supported and managed by the Agency and shall include:
Tali procedure, definite, adottate, sostenute e gestite dall'Agenzia, includono i seguenti aspetti:
Procedures related to recoveries shall be defined and agreed by the monitoring committee.
Le procedure relative ai recuperi sono definite e approvate dal comitato di sorveglianza.
1.184741973877s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per maggioranza qualificata degli altri membri del Consiglio s'intende quella definita conformemente all'articolo 238, paragrafo 3, lettera a). 